E’ uno di quei libretti che si leggono in un’ora o poco più questo “Che fine ha fatto Marilyn Monroe”, vergato dallo stesso autore di “Le boum”, da cui è stato tratto “Il tempo delle mele”, film cult degli anni ’80 con Sophie Marceau. Lui è Patrick Besson, enfant prodige, vincitore del Gran Prix de la Academy Francaise, una sorta di Moccia in salsa francese forse con meno stereotipi e più leggerezza. E’ con questa leggerezza ironica e ariosa che si è confrontata Ilaria Piperno, giovane e brava traduttrice del libro; lei stessa ha sostenuto che la scelta del soggetto non poteva essere più appropriata: come l’autore, Marilyn, la meravigliosa Marilyn, era popolare e poetica insieme. E soprattutto non si prendeva sul serio. Di lei Anna Magnani disse:”Mi pare che si rompa solo a toccarla”. Era un’attrice, un sex simbol, ma la sua consistenza era evanescente, come fosse una nuvola di sapone. A quanto ci risulta morì suicida, sola come un cane, nella sua villa. Besson invece in questo libro avanza la fantasiosa teoria di averla vista in ottima salute in un locale di Bridgeport. Ma quale segreto nasconde questa donna ormai in pensione e che adora la cucina francese?Attraverso una serie di episodi rocamboleschi e imprevedibili srotolati da una penna spregiudicata, il lettore viene condotto con charme nel delicato mondo emotivo di Marylin. Ma non finisce qui. In questa sorta di mondo alternativo non solo Marilyn non è morta, ma anche John Kennedy non è stato assassinato e gli americani non sono andati sulla luna. Un libro amaro e beffardo per cercare di farsi una ragione della morte della più amata diva di Hollywood.
(Melania Fiore)